End of the work experience

I am sorry of not having written before.

For the last days in Dublin,,and in the agency, I tought a new staff how works the agency, I explained her how to use the software, how to do the windows … I was a manager … !!

On wenesday, I took the bus (2) and then the plane (also 2) to go back to france. Thanks to my teacher, i had 2 kilos more than the autorized weight, so I paid more for my bagage. It was dificult not to speak English once arrived at the airport in Nantes.

I found a beautiful sun in France.

Here is the end of this blog. Thank you of having followed it during these 6 weeks. And if you need a guide for your trip in Ireland, don’t hesitate !!

Samedi 21 juin 2008 / Saturday 21rst June 2008

Cet après midi, nous sommes allées dans le centre ville (en bus) pour aller (à l’origine) visiter la prison de dublin, ou se sont déroulés des faits historiques, et ou des films ont été tournés. Cependant, nous nous y sommes (encore ??) pris trop tard, donc nous nous sommes contentées de l’extérieur du chateau de Dublin, et l’extérieur de l’une des deux cathédrales.

Nous avons aussi croisé des hommes un peu étrangement déguisés: à la place de la fête de la musique, nous avons rencontré la gay pride !

§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§

This afternoon, we went to the city centre (by bus) to go (at the beguinning) to visit Dublin jail, where took place historic events, and where moovies had been produced. However, we took that decision (an other time ??) too late, so we visited the outside of the Dublin castle, and the outside of one of the two cathedrals.

We also met strange disguised men: istead of the « fete de la musique », we met the gay pride !

Vendredi 20 juin 2008 / Friday 20 June 2008

I posted the mails to the post office, I did photocopies for my report, and I corrected my leaflet to present the company. Then, I went to buy bus cards to Khadija and Amina (because their cooper doesn’t let them any time to do it !!).

_/ »/_/ »/_/ »/_/ »/_/ »/_/ »/_

J’ai posté les courriers à la poste, j’ai fait des photocopies pour mon rapport, et j’ai corrigé le dépliant pour présenter l’entreprise. Ensuite, je suis allée acheter des cartes de bus pour Khadija et Amina (parce que leur maitre de stage ne leur laisse pas de temps pour le faire !!)

Jeudi 19 juin 2008 / Thusrday 19 June 2008

J’ai demandé à ma responsable de signer mes documents pour attester de mon stage, et d’autres pour Erasmus. J’ai également fait des affiches pour la vitrine. Ensuite, je suis rentrée en bus (avec le bon, si si, c’est possible !).

§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§

I asked my tutor to sign my documents, to attest I’ve done my work experience, and other for Erasmus. I also did windows. Then, I came back home by bus (with the good one !!)

Mercredi 18 juin 2008 / Wenesday 18 June 2008

En ce mercredi pluvieux, que raconter de vraiment intéressant ? J’ai fait des affiches pour la vitrine, trié une base de données des clients par mois de voyage (quoi de plus simple sur excel ? j’ai quand même appris comment faire à ma responsable … ), réenvoyé mon rapport à ma prof (je ne ferai aucun commentaire).

§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§

What to say about this raining wenesday ? I did posters for the window, sorted a data base on excel by client’s date of departure (what is it easier than that ? I tought how to do to my tutor…), sent again my report to my teacher (without any comment).

Mardi 17 juin 2008

Réveil difficile malgré une très bonne nuit de sommeil. Après le travail, j’ai voulu rentrer en bus. Le matin, on peut prendre le 46A pour aller en centre ville, alors pourquoi pas le prendre pour rentrer ? C’est ce que j’ai fait. Le seul problème, c’est qu’au bout d’un moment, j’ai vu la mer et un bateau…. c’est pas normal ! Je sors aussitôt, pour en prendre un dans l’autre sens pour retourner vers le centre ville et donc vers chez moi. Le pire, c’est que j’avais mis les petites chaussures pour aller au boulot (celle qui me font mal assez rapidement).. je vous laisse imaginer l’état de mes pieds en arrivant.

Niveau travail, j’ai fait pas mal de choses aujourd’hui. J’ai fait des affiches pour la vitrine, envoyé des mails pour ma responsable, passé l’aspirateur, rangé des dossiers. C’était assez intéressant, et les discussions dans l’agence très droles !

Devinette

Pourquoi à Dublin, les arbres sont-ils taillés comme ça?

 

mettez votre réponse dans un com ….

Lundi 16 juin 2008

Levée de heure (six heures, et je ne cite pas le coupable) j’ai retrouvé mes parents pour aller (initiallement) voir le port de dublin. Après de nombreux allers et retours entre les arrêts de bus, nous allons donc à l’office de tourisme pour demander notre route. Nous voila finalement partis vers Howth au nord est de dublin. C’est une jolie petite ville au bord de la mer… Ensuite retour dans le centre de dublin pour récupérer les bagages et reprendre des bus pour retourner à l’aéroport. Je suis ensuite retournée toute  seule (comme une grande) jusque dans le centre, puis jusqu’à mon logement. Programme de ce soir: dodo.

désolée mais il n’y aura pas de traduction anglaise aujourd’hui, je suis trop fatiguée !!

Dimanche 15 juin 2008

J’ai retrouvé mes parents, et nous sommes partis en bus (20€, les arnaqueurs !) vers Glendalough, pour visiter le cimetière et  faire une balade de 2h autour des lacs. Nous sommes rentrés sous la pluie.

Samedi 14 juin 2008

Aujourd’hui, j’ai pris le bus aircoach jusqu’à l’aéroport pour aller chercher mes parents venus me voir pour le we. Nous avons ensuite prix un autre bus jusque dans le centre ville, puis nous avons visité Dublin (le spire, la general post office, trinity college….). Nous sommes passés par Merrion Square voir le festival (cf l’article d’hier).

Puis je suis allée avec eux à leur logement ou j’ai été invitée à manger. Enfin retour à la maison, pour dormir et reposer les petons.