Samedi 31 mai 2008

Encore un temps magnifique en cette merveilleuse journée sans travail.

Après avoir fini la nuit sur le canapé du salon (c’est ça de dormir avec des ronfleuses !) je me suis tranquillement réveillée, et mangé. L’après midi, je suis allée me promener dans un parc non loin de mon logement. Nous nous sommes allongées dans l’herbe sous ce magnifique soleil d’été, et nous avons quelque peu bronzé (je dirais même plus cramé)

Ensuite, le bus direction le centre ville, pour acheter des ampoules pour avoir plus de lumière dans la chambre (ceux qui sont sur msn comprendront, n’est-ce pas Ludo ?). Retour pour manger en début de soirée, puis bonne nuit de sommeil en prévision.

Vendredi 30 mai 2008

Il flotte aujourd’hui dans l’air comme un merveilleux parfum d’été. Les pulls s’enlèvent, on sort les lunettes de soleil, et on sent mille et unes odeurs. Les nuages ont fuit ce ciel qui est maintenant si bleu, que les méditerranéens nous envie. Je me prélasse alors sur la pelouse, et le soleil caresse doucement mes épaules…..

ça donne envie non ? Et bien figurez vous que tout ce que j’ai dit est vrai ! Il fait un temps superbe !

Concernant mon stage, aujourd’hui, je n’ai fait qu’ étiquetter des brochures. Je vais profiter de ce grand week end qui arrive. Et oui, ce lundi est férié en Irlande.june « bank holiday » c’est ainsi qu’on apelle ce grand week end. Le premier jour de juin est férié, comme le premier jour d’aout.

Si ce soleil perdure, ce sera absolument génial !

Jeudi 29 mai 2008

Aujourd’hui, rien de plus à rajouter qu’hier: j’ai vérifié des factures, et puis basta.

Mon collègue qui était parti en Egypte est revenu, mais il m’a dit qu’il habitait à 1h1/2 du centre de Dublin (on ne sortira pas tous les week end !!). Charlotte (encore une collègue) m’a proposé de loger chez elle, je vais donc surement changer de logement, pour ne plus être avec des françaises (elles sont très gentilles, mais elles parlent français … ).

Je vous tiendrai au courant.

Wenesday 28 May 2008

My tutor not being there, I do what I can, by asking work when there are opportunities (today, to check the tickets). I miss some information for my report, and I have to ask to my tutor or Kim, a colleague, who wasn’t there today. So, I have to occupy myself as I can (solitary on the computer).

Mercredi 28 mai 2008

Ma responsable n’étant toujours pas là, je me débrouille comme je peux, en demandant du travail dès que l’occasion se présente (aujourd’hui: vérification des tickets). Il me manque des informations pour mon rapport (chiffre d’affaire, capital, fome juridique …) que je dois demander à ma responsable ou à Kim (une collègue) qui n’était pas là aujourd’hui. Alors il faut s’occuper comme on peut (solitaire sur l’ordinateur).

Tuesday 27 May 2008

 

TRANSLATION 

First day raining! We have now a real Irish weather ! But I was lucky by escaping downpours.

Concerning work, my tutor isn’t there anymore, so I keep organising (but I will soon have finished my school report…). Nevertheless, I purged the rubish (yes Pierre-Yves, still with my safety jacket you love !), and I checked invoices with the software. I also worked on my report (graphs, tables, reports ….).

I noticed that Ireland is very ecologist. Indeed, everything is reduced: bottles with recycled plastic, riciepts at the cash machine only if requiested, with advice of not throwing it anywhere, paper bags to replace plastic ones … but that don’t provide from seeing broken bags rejecting their contents in thickets (on my way to go home). Here are the news of the day.

Mardi 27 mai 2008

Premier jour de pluie ! Et oui, nous avons maintenant droit au temps irlandais! Cependant, j’ai eu de la chance de passer entre les averses.

Niveau boulot, ma responsable n’est toujours pas là, et je m’organise (mais bientôt, j’aurai bouclé mon dossier de stage…). J’ai quand même descendu les poubelles (oui Pierre-Yves, toujours avec ma tenue de travail que tu préfères !), et j’ai vérifié des factures sur le logiciel. J’ai aussi avancé mon dossier de stage (graphique, tableau, compte rendu …).

J’ai remarqué que l’Irlande est très écolo. En effet, tout est réduit au maximum: bouteilles en plastique recyclé, reçu à la borne de retrait sur demande et avec information de ne pas le jeter n’importe ou, sacs en papier pour remplacer le plastique ….. mais cela ne vous empêchera pas de voir à certains endroits des sacs éventrés rejetant leur contenu au milieu d’espaces verts (loin du public ceci dit, mais sur le chemin pour rentrer chez moi). Voila les nouvelles du jour.

Lundi 26 mai 2008

J’ai eu une grande (pas forcément bonne ) surprise ce matin: après une heure d’attente, et ne voyant toujours pas ma responsable arriver, je demande pourquoi à une collègue qui me répond qu’elle est partie en vacances pendant une semaine !!!

Donc ne vous attendez pas à grand chose sur ce blog cette semaine. J’ai quand même mis des étiquettes sur des brochures, rangé les piles de brochures en mettant un papier au dessus des piles pour mieux les retrouver, et j’ai saisi sur informatique un tableau pour les abréviations des pays de destination. J’ai également créé un diagramme des performances des différentes agences de la même chaîne en Irlande (pour mon rapport).

donc il est interdit de dire que je ne fais rien !!

Sinon, il y a enfin (façon de parler) un vrai temps irlandais: pluie (mais en ce moment que le soir) ^^

Saturday 24 May 2008

Today, I woke up late because it was the week end …. Then, I ate and we went to the city centre by bus (yes, the bus with 2 floors !!)

Then I came back home. During the evening, I made a diaporama for Dorine, my sister’s daughter, because she is now 1 !! Happy birthday Dorine!! (thank you so much Ludo for your help !!!)

Friday 23rd June

I first went to the post office to buy stamps and send the mails of the day before. Then, I created some cheets for the window. To finish, I put the garbage outdoor.

That was my day.

I would like to notice that in the travel agency the staff go for their lunch break each one during special hours, and they don’t each very much, just a soup. And sometimes, they go out and they come back a few minutes latter….. Would we do that in French companies ?